Format penulisan Yokogaki dan Tategaki

Di Jepang terdapat dua format penulisan, seperti format yokogaki dan format tategaki.Format penulisan yokogaki adalah format penulisan secara horizontal, seperti format penulisan pada umumnya contohnya seperti dibwah ini :

私から私へ死目までに１度だけバラを

私はこれまで男性からお花をいただいあことがありません。

いま結婚していて、独身時代には何人恋人もいました。
おはなというの番ほしい“バラの花”を贈ってくれた人は
いませんでした。
お花というのは、指輪と同情に。こちらから「頂戴」と
はなかなか言い出せないところがあります。
なんとなく察してもらいたいのが女心…。そうこうしているうちに
。この年齢にはってしまいました。

もちろん、夫に「誕生日煮お花がほしい」と言えば
いいのでしょうが、
今の夫に何かをねだるよ管状はもうありません。
－つ屋根の下に住んでいますが、
会話もほとんどなく、何がほしいとか何かが好きとか、
そういうことを察し合うような関係でもありません。

Selain Yokogaki, format penulisan yang biasa dipakai oleh orang Jepang
adalah format tategaki.Berbeda dengan format sebelumnya yang pola 
penulisannya horizontal, format Tategaki memiliki format
vertikal. Contohnya  

 <silahkan klik gambar untuk memperbesar>..